Вадим ТОПАЛ-ПАША

ЭТО ЯНВАРЬ! (Евгений Вермут)

Смята трава,
Спрятан асфальт,
Разум враждебный,
Люди нахохлены.
Из-за угла
Слышится "Хальт!
Стой, человечек,
Видишь, не сдохли мы!"
 
Ветер и снег
Слепят глаза.
Что впереди там?
Темень, поэтому
Я не скажу –
Выдаст слеза
Следом блестящим
С кожей обветренной.
 
Свечкой в ночи
Тусклый фонарь,
Столб покосился,
Провод болтается...
Слышится скрип:
- Ну-ка, ударь!
Я его понял –
Он издевается!
 
А до весны
Много недель.
Не дотерпеть мне
В койке калачиком.
Только мороз,
Только метель:
Это не отчим,
Это не мачеха –
 
Это Январь!
 
10.12.2011г.

ЦЕ СІЧЕНЬ! (Вадим Топал-Паша)

Спрятан в траве смятый асфальт
Разум враждебный хохлами нахохленый
Вчиться на мові гавкати: » Хальт!
Ву, мокалюгі! ще не подохли ви?»

Рюмка давно застилает глаза
Что впереди? мор и глад. и поэтому
Не впечатлит никого здесь слеза
Если помогут, то только советами.

Разума тусклый мерцает фонарь
Ниже два трупа замёрзших валяются
Да! человек для природы есть царь!
Замёрзшей улыбкой они ухмыляются.

А до весны много недель
Так и замёрзнешь в койке калачиком
Вечная будет эта постель
Вспомнишь во сне, как был маленьким мальчиком!

Це січень!

08.01.2015г.