– Привет, Пекка! Хороший день сегодня, дождя сегодня не будет.

– О-о, кого вижу! День добрый, Микко! Да, а вот вчера был день не такой хороший как сегодня. Хотел вчера начинать крышу латать, да похоже было, что вот-вот дождь начнется. Но так и не начался. Да, хороший день, хороший.

– В прошлом году в это время была совсем плохая погода. Как поживаешь, как твоя Хельми? Говорят, холодильник продаешь?

– Да, хороший день сегодня, отличный даже, можно и крышу ремонтировать. Откуда знаешь?

– Что?

– Ну как, про холодильник. В прошлом году в это время много дождей было, а сегодна – нет, сегодня дождя не будет. Надо бы еще на участке траву подкосить. А Хельми, слава богу, хорошо поживает. К подруге уехала. Как утром уехала, так до сих пор ее и нет. И мобильник дома забыла. Однако... Да, продаю холодильник, продаю вроде бы.

– Женщины они такие. Мою лучше в супермаркет не пускать - сразу кошелек похудеет. А сын твой, Сеппо, поди, уж лицей закончил? Соседи про холодильник сказали. Недалеко живут от меня, километров 30, не больше.

– Сеппо только в будущем году закончивает лицей. На механика хочет пойти. Здоровый, вот такие ручищи! Любую резьбу свернет. Совсем еще новый холодильник.

– Да, время быстро летит. А помнишь Яркко Тиккайнена? И сколько стоит?

– А, это тот Яркко Тиккайнен!

– Дела у него хорошо идут, фирму с братом открыл, лодочными моторами торгуют и ремонтируют. Вот твой Сеппо к ним может пойти, когда механиком станет. Новый, говоришь, холодильник? Мало работал?

– Пусть выучится сначала, а там поглядим. А чего в наших краях делаешь? Совсем еще мало работал, гарантия только-только кончилась, даже месяца не прошло, как гарантия кончилась. Даже месяца не прошло.

– Тут недалеко дочка живет, замуж собирается. Я ей говорю: «Рано». Глупая еще, да вот неймется ей, слушать ничего не хочет. Из дома ушла, теперь живет с этим парнем. Сопляк такой же. Не новый, значит, у тебя холодильник. В подарок купить хочу.

– Сейя твоя, значит, замуж выходит? Хорошая новость. Эх, и мы такими же были, тоже не очень-то родителей своих почитали. Не дорого отдам. А как Тиина поживает, как у нее дела?

– Спасибо-спасибо! Тиина молодец, хорошо помогает мне в хозяйстве. И я ей помогаю. А какая цена? Сколько камер?

– Тиина работящая женщина, повезло тебе с женой. И где это моя запропастилась? Пора сенокосилку из гаража вытаскивать. Бензин залить надо. Две камеры. Двухкамерный, значит. Морозильник внизу.

– Хорошая штука – бензокосилка. И как быстро ты участок свой покосишь? Двухкамерный, говоришь? Ого, как время уже много! Мне еще 75 километров до дома ехать. Сколько?

– Да погоди, скоро Хельми приедет, кофе пить будем. Выпьем кофе, потом сенокосилку выкачу из гаража. Да еще в сарае петли дверей надо укрепить. Двести. Как все успеть, не знаю!

– Спасибо, от кофе не откажусь. Слышал в новостях, что в мире-то делается? Бандитизм, коррупция, падение нравов... наводнения, землетрасения, потепление климата. Не новый. Made in Finland? Да, дождя сегодня не будет. А вчера погода хуже была. Куда мир катится? Сто пятьдесят – хорошие деньги.

– Да, хорошая погода сегодня, отличная просто! А вчера боялся дождь будет, так и не начал крышу латать. А вот и Хельми едет. Слышишь, глушитель сечет, поменять бы надо. И как все успеть? «Electrolux» – почти новый. Пойдем в дом, новая кофеварка, кофе заварю. Швеция – сделано с умом! Забирай.

– По рукам, заметано! Добрый день, Хельми! Ты все в трудах, дома не сидишь. Вот, холодильник ваш купил.

– Привет-привет, Микко! Холодильник? Муженек, вижу, лясы точит полдня уже. А газоны еще так и не тронуты. Это какой еще холодильник, Пекка?

– Да тот, ты знаешь. Где была, что купила? Что в городе слышно, видно? Зачем нам два холодильника?

– Что!? Это что значит «зачем»?

– Ну ладно, ладно. Я ведь спросил только...

– Забудь! Тебе бы все продать из дома. На пиво не хватило? Не продается холодильник. Точка!

======================================================