Поэзия Евгения Вермута
Меню сайта
Категории каналов
Категории раздела
Статистика
Всего чел. на сайте: 23
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Счетчики
Онлайн лист
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Cегодня нас посетили
Flag Counter
Поделиться
Главная » Видео » Мои любимые авторы » Не от мира сего

Булат Окуджава ~ Последний троллейбус

00:02:57
Просмотры: 1 Добавил: Vermut Vermut 
Описание материала:

http://stengazeta.over-blog.com/article-boulat-okoudjava-le-dernier-trolley-52671507.html
Quand je suis impuissant à vaincre le malheur,
quand le désespoir me guette,
je prends à la course un trolley bleu
le dernier, n'importe lequel.
Trolley de minuit, file par les rues,
fais ta ronde sur les boulevards
pour ramasser tous ceux qui ont fait dans la nuit
naufrage, naufrage.

Trolley de minuit, ouvre-moi ta porte !
Je sais que dans le froid poignant de la nuit
tes passagers, tes matelots nous prêtent main forte.
Avec eux, plus d'une fois, j'ai fui le malheur,

j'ai senti leurs épaules contre mes épaules...
Ah ! combien il y a de bonté,
dans leur silence, leur silence.

Le dernier trolley navigue dans Moscou,
Moscou, comme la rivière, s'éteint,
Et la douleur qui frappait mes tempes comme un étourneau,
s'adoucit, s'adoucit
Traduction ~ Traduction; Le chant du monde

Язык: Русский
Длительность материала: 00:02:57
Автор: STENGAZETA ~ ПАРИЖСКАЯ СТЕНГАЗЕТА
Поиск
Это вы
Понедельник 23 Окт 2017




Вы вошли как: Гость
IP Адрес: 54.166.150.10
Группа: Гости
Личных сообщений:


Новые публикации
[09 Окт 2017][Пародии на мои стихи]
На "Мы не боги" (0)
[01 Окт 2017][Осень]
ЛИСТЬЯ НА БАЛКОНЕ (0)
[01 Окт 2017][Осень]
ОСЕНЬ. НАСТРОЕНИЕ (0)
[01 Окт 2017][Осень]
ПРОСТО ОСЕНЬ (0)
[01 Окт 2017][Осень]
ОСЕНЬ. МУЗЫКА. ФИНАЛ (о смерти) (0)
[13 Июн 2017][Миниатюры]
КАК Я УХОДИЛ В АРМИЮ (0)
[06 Май 2017][Пародии]
Я налью себе спирту крепкого... (0)
[06 Май 2017][2017г.]
Я налью себе спирту крепкого... (пародия) (0)
[29 Апр 2017][Миниатюры]
ЧТО ТАКОЕ АВТОМОБИЛЬ или ЕЩЕ РАЗ О РАССЕЯННОСТИ (1)
[28 Апр 2017][Пародии]
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ… (0)

НОВОЕ В БЛОГЕ

[30 Мар 2017]
Вступительная статья к сайту "Литературная свобода" (0)
[30 Мар 2017]
Вступительная статья к сайту РЕ-анимация (0)
[05 Янв 2017]
СПОРТЛОТО «ОДИН ИЗ МИЛЛИОНОВ» (0)
Комментарии
Vermut написал:
Хотел рассказ написать, но по рассеянности написал миниатюру...

Vermut написал:
Трудно сказать. В какой-то момент жизни наверное нравится обоим. У всех по-разному. Но вряд ли всегда.

Vermut написал:
Ну, ты же знаешь, что у него только один недостаток... smile

Alechka_ya написал:
Классные наблюдения! 
Между прочим, наибольшего скачка, цевилизация достигала именно при матриархате...
Но эти моменты истории были скорее вынужденными...
Так что, если в доме командует женщина, её к этому, просто - напросто,  принудила безинициативность и ведомость мужчины, и еесли они продолжают такой способ взаимоотношений, значит, всем всё нравится. cry biggrin

Alechka_ya написал:
wow И это - в точечку!

Бог в помощь!
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • База знаний uCoz
  • Copyright MyCorp © 2017 Администратор Евгений Вермут
    Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
    верх